1
00:02:54,770 --> 00:02:58,240
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:58,240 --> 00:03:02,070
Gold Roger, el rey de
los Piratas, lograron esto

3
00:03:02,070 --> 00:03:05,450
y todo lo demás
el mundo tenía para ofrecer.

4
00:03:05,450 --> 00:03:10,410
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:11,170 --> 00:03:12,710
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:03:12,710 --> 00:03:13,960
¡Puedes tenerlo!

7
00:03:13,960 --> 00:03:17,300
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:03:17,300 --> 00:03:19,630
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:03:19,630 --> 00:03:23,180
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

10
00:03:23,180 --> 00:03:26,140
de sueños mayores que
¡Alguna vez se han atrevido a imaginar!

11
00:03:26,140 --> 00:03:29,430
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

12
00:03:33,980 --> 00:03:35,900
¿Qué es eso?

13
00:03:35,900 --> 00:03:40,530
[KOKORO] ¡Todos! ¡Respirar!

14
00:03:40,530 --> 00:03:42,320
[KOKORO] ¡No te mueras por mí!

15
00:03:42,320 --> 00:03:45,530
[FRANKY gritando]

16
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
[ruidos de arcadas]

17
00:03:54,250 --> 00:03:57,130
[SANJI] ¿Nami está bien?

18
00:03:57,130 --> 00:04:00,210
Tan animado como siempre.
Ustedes son duros.

19
00:04:00,210 --> 00:04:02,470
Bienvenido a la
tierra de los vivos!

20
00:04:03,930 --> 00:04:05,260
[gritando]

21
00:04:05,260 --> 00:04:06,470
¡No fue una pesadilla!

22
00:04:06,470 --> 00:04:09,600
¡Las sirenas realmente no existen!

23
00:04:09,600 --> 00:04:11,430
Entonces todos esos viejos
¡Las historias de los marineros son ciertas!

24
00:04:11,430 --> 00:04:12,770
"Cada vez que tu
crees que ves una sirena,

25
00:04:12,770 --> 00:04:14,520
¡En realidad es un dugongo!"

26
00:04:14,520 --> 00:04:15,730
[SANJI] ¡Cállate, bastardos!

27
00:04:15,730 --> 00:04:17,940
Ella ni siquiera ha confesado
¡a ser sirena todavía!

28
00:04:17,940 --> 00:04:19,610
deja de intentarlo
para matar mis fantasías!

29
00:04:19,610 --> 00:04:20,900
Si quieres ser específico,

30
00:04:20,900 --> 00:04:22,110
Soy una sirena draco.

31
00:04:22,110 --> 00:04:23,900
[SANJI] ¡Basta!

32
00:04:23,900 --> 00:04:25,360
¡No digas una palabra más!

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,620
¡Maldita sea todo!

34
00:04:33,120 --> 00:04:36,250
[FRANKY 307A]
¡Ah, no! ¡Están disparando!

35
00:04:36,250 --> 00:04:39,040
¡Hermano mayor!

36
00:04:49,970 --> 00:04:51,970
[MARINE 307A] También tenemos
identificó a unos 50 piratas,

37
00:04:51,970 --> 00:04:53,640
así como los gigantes amotinados,

38
00:04:53,640 --> 00:04:55,940
intentando escapar del
isla a través de la puerta principal

39
00:04:55,940 --> 00:04:57,310
aquí en el noroeste.

40
00:04:57,310 --> 00:04:59,230
[USOPP] ¡Son ellos!

41
00:04:59,230 --> 00:05:00,440
¡Zambai y los demás!

42
00:05:00,440 --> 00:05:03,150
¿Qué te dije?
¡Parece que están en casa libres!

43
00:05:03,150 --> 00:05:05,200
No hay necesidad de preocuparse
sobre ese grupo!

44
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
Incluso con miles
de marines tras ellos,

45
00:05:07,200 --> 00:05:08,660
¡Todavía no morirán!

46
00:05:08,660 --> 00:05:10,580
[risas]

47
00:05:10,580 --> 00:05:12,450
Te lo digo,
Esta vez esos tipos--

48
00:05:12,450 --> 00:05:13,580
[MARINE 307A] Atacamos
ellos con un bombardeo completo

49
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
de fuego de cañón.

50
00:05:14,750 --> 00:05:15,790
Han sido eliminados.

51
00:05:15,790 --> 00:05:19,340
Todos los objetivos son
actualmente se presume muerto.

52
00:05:19,340 --> 00:05:20,710
[MARINA 307A] En el
condición actual de la isla,

53
00:05:20,710 --> 00:05:22,920
las posibilidades de supervivencia
son imposibles.

54
00:05:22,920 --> 00:05:23,670
Repetir.

55
00:05:23,670 --> 00:05:27,340
El número de supervivientes
en Enies Lobby es cero.

56
00:05:29,510 --> 00:05:32,060
el habló de eso
como si no fuera nada.

57
00:05:32,060 --> 00:05:34,850
¿Cómo pueden
¿Matar gente tan fácilmente?

58
00:05:34,850 --> 00:05:36,890
Ellos no lo ven de esa manera.

59
00:05:36,890 --> 00:05:39,150
No ven a ninguna gente.

60
00:05:39,150 --> 00:05:42,320
Para ellos, es sólo
una pequeña isla en un mapa.

61
00:05:42,320 --> 00:05:44,860
Un lugar al que han sido enviados
borrar del mundo

62
00:05:44,860 --> 00:05:47,200
sin ninguna emoción.

63
00:05:47,200 --> 00:05:49,780
[ROBÍN]
Eso es lo que es una Buster Call.

64
00:05:52,120 --> 00:05:54,200
[FRANKY] ¡Date prisa, Sombrero de Paja!

65
00:05:54,200 --> 00:05:56,250
¡Tus amigos están todos aquí!

66
00:05:56,250 --> 00:05:59,420
¡Te están esperando! ¡Vamos!

67
00:05:59,420 --> 00:06:00,460
¿Me oyes?

68
00:06:00,460 --> 00:06:03,590
¡Será mejor que no mueras!
¡No lo aceptaré!

69
00:06:15,770 --> 00:06:18,440
[LUFFY] Esto va a
ser la última vez.

70
00:06:20,600 --> 00:06:23,690
[LUFFY] No pararé hasta que
derribarte, ¿me oyes?

71
00:06:23,690 --> 00:06:26,740
Tu cuerpo no puede soportar esto.
Te suicidarás.

72
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
[LUFFY] Quizás.

73
00:06:27,900 --> 00:06:30,820
Supongo que solo hay
una manera de saberlo.

74
00:06:32,950 --> 00:06:35,540
[LUFFY] ¡Ahora segunda marcha!

75
00:06:38,120 --> 00:06:39,250
[LUFFY] ¡Espera a Luffy!

76
00:06:39,250 --> 00:06:42,460
Combate mortal en el
¡Puente de la Vacilación!

77
00:06:58,140 --> 00:07:00,560
[USOPP] Vamos, Luffy.

78
00:07:00,560 --> 00:07:02,690
¡El suspenso me está matando!

79
00:07:34,390 --> 00:07:37,930
¡Pistola Jet Gum-Gum!

80
00:07:41,690 --> 00:07:44,360
Saltó hacia atrás para que el puñetazo
¡No lo golpearía tan fuerte!

81
00:07:44,360 --> 00:07:45,860
[LUCCI] ¡Caminata lunar!

82
00:07:45,860 --> 00:07:47,440
¡Pistola de dedo!

83
00:07:59,330 --> 00:08:01,500
[LUFFY] ¡Bala Jet!

84
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[LUFFY] ¡Pistola de doble chorro!

85
00:08:17,140 --> 00:08:19,930
[LUFFY] Chicle-Chicle--

86
00:08:19,930 --> 00:08:21,480
Es hora de terminar con esto.

87
00:08:21,480 --> 00:08:25,150
Mi próximo ataque empujará a los CP9.
¡Matando las artes hasta los límites!

88
00:08:25,150 --> 00:08:26,980
¡Los Seis Poderes Extremos!

89
00:08:26,980 --> 00:08:28,650
[LUCCI] ¡Técnica secreta!

90
00:08:31,690 --> 00:08:33,530
¡Pistola Seis Reyes!

91
00:08:52,800 --> 00:08:55,220
[LUFFY tosiendo]

92
00:08:55,220 --> 00:09:00,470
Es como esos diales de impacto
Lo vimos en Skypeia.

93
00:09:03,230 --> 00:09:07,560
Pero se siente como estos éxitos
son muchísimo más difíciles.

94
00:09:07,560 --> 00:09:10,110
[LUCCI]
¡Patada de tempestad! ¡Pájaro de la victoria!

95
00:09:14,110 --> 00:09:15,320
[USOPP] ¡Luffy!

96
00:09:17,530 --> 00:09:20,080
Ese tipo Lucci
fuerte como el infierno.

97
00:09:20,080 --> 00:09:22,830
Tenemos suerte de tener
Sombrero de Paja para detenerlo.

98
00:09:22,830 --> 00:09:24,960
Sé que podría haberme matado.

99
00:09:24,960 --> 00:09:28,330
Probablemente podría matar a todos.
de nosotros si tuviera la más mínima oportunidad.

100
00:09:28,330 --> 00:09:32,750
Es extraño, pero yo
Creo que Luffy siempre lo sabe.

101
00:09:32,750 --> 00:09:34,050
[Picador]
Desde el principio,

102
00:09:34,050 --> 00:09:36,550
él puede decir con quién tiene que pelear,

103
00:09:36,550 --> 00:09:39,510
a quien tiene que vencer
si vamos a sobrevivir.

104
00:09:39,510 --> 00:09:40,680
El chico de las palomas es mío.

105
00:09:40,680 --> 00:09:42,680
voy a vencer
¡Qué mierda de él!

106
00:09:42,680 --> 00:09:45,180
el tiene instintos
como un animal.

107
00:09:45,180 --> 00:09:46,640
Incluso más que tú.

108
00:09:52,610 --> 00:09:54,860
[MARINO 308A]
Tengo un informe, señor.

109
00:09:54,860 --> 00:09:57,740
Sombrero de Paja Luffy está en
¡La primera columna de soporte!

110
00:09:57,740 --> 00:09:59,570
Entonces todavía está vivo.

111
00:09:59,570 --> 00:10:00,410
Escuche

112
00:10:00,410 --> 00:10:01,780
quiero todos los barcos
tomar posición

113
00:10:01,780 --> 00:10:04,080
¡Alrededor del Puente de la Vacilación!

114
00:10:04,080 --> 00:10:04,950
[MARINE 308A] ¡Sí, señor!

115
00:10:04,950 --> 00:10:05,500
[MARINES] ¡Sí, señor!

116
00:10:05,500 --> 00:10:07,290
--¡Sí, señor! ¡De inmediato, señor!
--¡Sí, señor!

117
00:10:10,290 --> 00:10:14,130
[USOPP]
Él no va a morir, ¿verdad?

118
00:10:14,130 --> 00:10:15,630
[ZORO] ¿Eres estúpido?

119
00:10:15,630 --> 00:10:16,720
[USOPP] ¿Qué dijiste?

120
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
¡Eres estúpido, estúpido!

121
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
¿Y ahora qué?

122
00:10:41,320 --> 00:10:42,910
Las paredes son...

123
00:10:45,040 --> 00:10:48,410
[MARINE 308A] El primer soporte
¡La columna ahora ha sido cortada!

124
00:10:55,300 --> 00:10:56,460
[SANJI] ¿Qué diablos?

125
00:10:56,460 --> 00:10:58,220
¡Volaron la mitad del puente!

126
00:10:58,220 --> 00:10:59,840
[USOPP] Sí, pero ¿por qué?

127
00:11:01,010 --> 00:11:03,850
[MARINO 308A] Rob Lucci
de CP9 y Sombrero de Paja Luffy

128
00:11:03,850 --> 00:11:06,100
ambos estan dentro
la columna de soporte!

129
00:11:07,890 --> 00:11:09,350
[NAMI] Los acorazados
vienen por aquí!

130
00:11:09,350 --> 00:11:11,230
[GONBE] ¡Miau! ¡Maullido!

131
00:11:18,490 --> 00:11:20,570
[MARINE 308A] Todos los barcos
tomar posiciones de combate

132
00:11:20,570 --> 00:11:22,360
alrededor del Puente de la Vacilación.

133
00:11:22,360 --> 00:11:24,030
en el puente
y el barco de escolta,

134
00:11:24,030 --> 00:11:25,870
Hemos identificado nueve piratas.

135
00:11:25,870 --> 00:11:29,660
incluido el pirata
¡El cazador Zoro y Nico Robin!

136
00:11:29,660 --> 00:11:31,120
[MARINA 308A] Creemos
que estos son los culpables

137
00:11:31,120 --> 00:11:34,540
quien derroto al CP9
en la Torre de la Ley!

138
00:11:36,670 --> 00:11:40,130
ellos vienen aqui
para recuperar a Robin.

139
00:11:40,130 --> 00:11:41,880
[NAMI] ¡Pues que lo intenten!

140
00:11:44,510 --> 00:11:46,050
[MARINO 308A]
Tengan cuidado todos.

141
00:11:46,050 --> 00:11:48,180
no deberíamos
subestimar al enemigo.

142
00:11:48,180 --> 00:11:49,730
Gracias al CP9,

143
00:11:49,730 --> 00:11:52,640
nadie ha lanzado un
Ataque exitoso al lobby de Enies

144
00:11:52,640 --> 00:11:54,690
en sus 800 años de historia,

145
00:11:54,690 --> 00:11:57,320
sin embargo, esta pequeña tripulación pirata
los aniquiló.

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,110
Pensamos en Sombrero de Paja
era un novato,

147
00:11:59,110 --> 00:12:02,280
pero mientras hablamos, él va
cara a cara con Rob Lucci,

148
00:12:02,280 --> 00:12:04,740
el luchador más fuerte
¡CP9 jamás ha visto!

149
00:12:04,740 --> 00:12:07,370
Luchar contra Lucci y vencerlo.
son dos cosas diferentes.

150
00:12:07,370 --> 00:12:09,750
En este momento, su tripulación
está completamente superado en número

151
00:12:09,750 --> 00:12:11,620
y totalmente rodeado.

152
00:12:11,620 --> 00:12:13,250
[CAPITÁN 308A] Nos vamos
para vengar cada derrota

153
00:12:13,250 --> 00:12:15,210
nos hemos enfrentado hoy.

154
00:12:15,210 --> 00:12:17,040
[USOPP]
¡Miren muchachos, allá!

155
00:12:33,230 --> 00:12:36,230
[USOPP] ¡Hola, Luffy!

156
00:12:36,230 --> 00:12:38,360
¡Lo logramos!

157
00:12:38,360 --> 00:12:41,610
[FRANKY] Todos recibieron
¡al puente sano y salvo!

158
00:12:43,490 --> 00:12:45,820
No te preocupes,
¡Todos estamos bien!

159
00:12:45,820 --> 00:12:48,910
Incluso rescatamos a Robin.
¡tal como dijimos que lo haríamos!

160
00:12:48,910 --> 00:12:52,330
Todo lo que tienes que hacer
¡Es vencer a ese tipo!

161
00:12:52,330 --> 00:12:53,830
[FRANKY] ¡Estaremos esperando!

162
00:12:53,830 --> 00:12:55,870
¡Sé que puedes hacerlo!

163
00:12:55,870 --> 00:12:57,290
¡No te rindas, Luffy!

164
00:12:57,290 --> 00:12:58,710
¡Todos lo lograremos!

165
00:12:58,710 --> 00:13:01,050
¡Todos volvemos!

166
00:13:15,520 --> 00:13:16,900
Ahora es solo
una cuestión de cuánto tiempo

167
00:13:16,900 --> 00:13:19,310
podemos detener a todos
de estos malditos marines.

168
00:13:23,900 --> 00:13:26,110
[LUCCI] Parece que
es tal como dijiste.

169
00:13:26,110 --> 00:13:27,450
Todos sobrevivieron.

170
00:13:27,450 --> 00:13:29,620
tengo que admitir,
Estoy bastante impresionado.

171
00:13:29,620 --> 00:13:30,620
Pero ahora,

172
00:13:30,620 --> 00:13:34,120
voy a traer este pequeño
¡Termina tu rebelión!

173
00:13:34,120 --> 00:13:38,330
no permitiré ningún mal
para prosperar en este mundo!

174
00:13:38,330 --> 00:13:40,500
[ONIGUMO] Los clasificados
Teniente comandante o inferior,

175
00:13:40,500 --> 00:13:41,380
quédate quieto!

176
00:13:41,380 --> 00:13:43,670
A la élite 200
Capitanes y comandantes,

177
00:13:43,670 --> 00:13:47,720
enfrentarse al enemigo y
¡Elimínelos inmediatamente!

178
00:13:47,720 --> 00:13:49,390
¿Capitanes del Cuartel General?

179
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
Todos estos chicos
están en la misma clase

180
00:13:51,050 --> 00:13:53,470
como ese tipo fumador
¿de antes?

181
00:13:53,470 --> 00:13:55,810
[USOPP] Hay como,
¡mil millones de ellos!

182
00:13:55,810 --> 00:13:58,150
Lo único que prueba
es que nos tienen miedo.

183
00:13:58,150 --> 00:14:00,150
¡Tengo miedo, abuela!

184
00:14:00,150 --> 00:14:01,860
¡Maullido!

185
00:14:17,290 --> 00:14:19,960
Espera, ¿adónde fue Sanji?

186
00:14:19,960 --> 00:14:21,500
[USOPP] Él estuvo aquí
¡Hace apenas un segundo!

187
00:14:21,500 --> 00:14:22,250
Maldita sea.

188
00:14:22,250 --> 00:14:25,710
La única vez que quiero ese estúpido
cocina y él se escapa.

189
00:14:25,710 --> 00:14:28,130
¡Todos prepárense para entrar!

190
00:14:28,130 --> 00:14:29,840
¡Vamos!

191
00:14:29,840 --> 00:14:39,440
[MARINOS]
¡Sí!

192
00:14:39,440 --> 00:14:42,190
Deja de intentar mostrar
apagado. ¡Solo ataca ya!

193
00:14:43,320 --> 00:14:44,690
Esto debería ser divertido.

194
00:14:44,690 --> 00:14:48,240
Siempre podría usar algo
Más cabezas que reventar, ¡je!

195
00:14:48,240 --> 00:14:51,070
[ZORO] No importa lo que pase,
¡No podemos darles ni un centímetro!

196
00:14:51,070 --> 00:14:54,160
Hasta que Luffy llegue aquí,
¡Tenemos que mantenernos firmes!

197
00:14:54,160 --> 00:14:55,790
necesitamos conseguir
hasta el puente.

198
00:14:55,790 --> 00:14:58,040
Si dañan este barco,
¡No podemos escapar!

199
00:14:58,040 --> 00:15:00,670
no los dejaré
¡capturame nunca más!

200
00:15:04,210 --> 00:15:05,170
Maldita sea.

201
00:15:05,170 --> 00:15:07,420
¡No puedo moverme!

202
00:15:07,420 --> 00:15:09,720
¡Destrúyelos!

203
00:15:25,110 --> 00:15:27,150
[ONIGUMO] Los clasificados
Teniente comandante o inferior,

204
00:15:27,150 --> 00:15:27,980
quédate quieto!

205
00:15:27,980 --> 00:15:30,320
A la élite 200
Capitanes y comandantes,

206
00:15:30,320 --> 00:15:33,490
enfrentarse al enemigo y
¡Elimínelos inmediatamente!

207
00:15:33,490 --> 00:15:35,030
¡Destrúyelos!

208
00:15:35,030 --> 00:15:37,290
[MARINES gritando]

209
00:15:37,290 --> 00:15:40,410
[CAPITÁN 308A] Captura a Nico
¡Robin y tráela aquí!

210
00:15:42,330 --> 00:15:43,250
No la vamos a devolver

211
00:15:43,250 --> 00:15:45,250
después de todo el problema
¡Hemos pasado!

212
00:15:45,250 --> 00:15:47,550
Puedes enviarme tantos
¡Capitanes como quieras!

213
00:15:47,550 --> 00:15:48,800
¡Hagamos esto!

214
00:15:48,800 --> 00:15:51,380
Puedes enviarle mi
proporción de capitanes también.

215
00:15:51,380 --> 00:15:53,720
Armas restantes.

216
00:15:53,720 --> 00:15:54,890
¡Vamos!

217
00:15:54,890 --> 00:15:56,680
[MARINES gritando]

218
00:15:56,970 --> 00:15:59,470
Venciendo uno a la vez
Es demasiado problema.

219
00:15:59,470 --> 00:16:01,690
¡Los enfrentaré a todos a la vez!

220
00:16:03,270 --> 00:16:06,570
[USOPP] Sean testigos de la
¡Poder del Rey Francotirador!

221
00:16:06,570 --> 00:16:08,820
¡Estrella Girasol!

222
00:16:08,820 --> 00:16:13,150
[MARINES gritando]

223
00:16:17,240 --> 00:16:18,700
[FRANCO]
¿Quieres pelear con armas?

224
00:16:18,700 --> 00:16:20,250
Puedo hacer eso.

225
00:16:22,620 --> 00:16:24,290
[CAPITÁN 308B] ¡Maldito pirata!

226
00:16:25,880 --> 00:16:27,290
[FRANKY] ¿Estás listo?

227
00:16:27,290 --> 00:16:28,340
Armas restantes.

228
00:16:28,340 --> 00:16:29,750
¡Come esto!

229
00:16:34,340 --> 00:16:35,390
¿Quieres un poco más?

230
00:16:35,390 --> 00:16:37,470
¿Qué tal una derecha fuerte?

231
00:16:54,320 --> 00:16:55,110
¡Hola, amigo!

232
00:16:55,110 --> 00:16:56,620
¡Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo!

233
00:16:56,620 --> 00:16:58,780
¡Esto no es así como funciona!
Si quieres usar una espada,

234
00:16:58,780 --> 00:17:00,870
entonces vas a pelear
¡Con Zoro, no conmigo!

235
00:17:00,870 --> 00:17:02,790
Quieres jugar limpio, ¿verdad?

236
00:17:02,790 --> 00:17:05,830
[USOPP]
¡Espera! ¡Mirar! ¡Allí!

237
00:17:05,830 --> 00:17:07,500
[USOPP] ¡Estrella de la pólvora!

238
00:17:08,670 --> 00:17:09,670
¡Está bien!

239
00:17:09,670 --> 00:17:11,670
Espero que sean todos
¡Tan tonto como ese tipo!

240
00:17:13,050 --> 00:17:14,720
[USOPP]
¡Vaya! ¡Casi me caigo!

241
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
necesitan poner
¡una barandilla aquí!

242
00:17:16,640 --> 00:17:17,930
¡Eso estuvo cerca!

243
00:17:17,930 --> 00:17:19,470
Estos chicos son
como cucarachas.

244
00:17:19,470 --> 00:17:21,890
Pisoteas a uno de ellos,
Aparecen cinco más.

245
00:17:21,890 --> 00:17:23,850
Es un verdadero dolor de cabeza.

246
00:17:23,850 --> 00:17:25,810
[ZORO] No me importa cómo
muchos hombres me arrojas--

247
00:17:25,810 --> 00:17:27,480
Todavía no vas a ganar.

248
00:17:27,480 --> 00:17:28,190
¡Vamos!

249
00:17:28,190 --> 00:17:30,650
¿No hay nadie aquí?
con algo de agallas?

250
00:17:33,360 --> 00:17:36,320
[ZORO]
¿Un hacha ancha? Interesante.

251
00:17:41,200 --> 00:17:42,740
[ZORO] Eso es mucho mejor.

252
00:17:49,460 --> 00:17:50,710
¿Eso es todo lo que tienes?

253
00:17:50,710 --> 00:17:52,800
tendrás que hacer más
que mover esa cosa alrededor

254
00:17:52,800 --> 00:17:55,010
como un gran palo
si quieres vencerme.

255
00:18:05,310 --> 00:18:07,520
[ZORO]
Estilo de tres espadas...

256
00:18:07,520 --> 00:18:09,730
...Oni Giri!

257
00:18:14,030 --> 00:18:14,690
¡Otra vez no!

258
00:18:14,690 --> 00:18:16,700
Ustedes tienen que seguir
las reglas, ¡maldita sea!

259
00:18:16,700 --> 00:18:18,280
¡Los espadachines luchan contra Zoro!

260
00:18:18,280 --> 00:18:20,530
¡Déjame en paz!

261
00:18:20,530 --> 00:18:21,530
¿Eh?

262
00:18:23,160 --> 00:18:25,250
Oh. ¡Buena, amigo!

263
00:18:26,910 --> 00:18:28,120
[ZORO] ¡Agáchate!

264
00:18:29,540 --> 00:18:30,380
¡Bonita!

265
00:18:30,380 --> 00:18:31,630
¡Sigan con el buen trabajo!

266
00:18:31,630 --> 00:18:36,170
[MARINES gritando]

267
00:18:36,170 --> 00:18:37,300
¡Oh, oh!

268
00:18:37,300 --> 00:18:39,300
¡Vienen los malos, abuela!

269
00:18:39,300 --> 00:18:40,430
¡Maullido!

270
00:18:40,430 --> 00:18:42,050
Bueno, eso no es bueno.

271
00:18:42,050 --> 00:18:44,060
Tú quédate aquí y
Guarda el barco, Robin.

272
00:18:44,060 --> 00:18:46,220
haré lo mejor que pueda
para detenerlos!

273
00:18:50,730 --> 00:18:51,730
¡Aquí voy!

274
00:18:51,730 --> 00:18:54,400
¡Ahora Carga Trueno!

275
00:18:57,440 --> 00:18:59,740
[NAMI] ¡Brazo oscilante!

276
00:19:08,910 --> 00:19:10,540
[NAMI] ¡Bola de Trueno!

277
00:19:10,540 --> 00:19:11,290
[MARINA 308C] ¿Qué diablos?

278
00:19:11,290 --> 00:19:12,750
[MARINE 308B] ¡Son nubes!

279
00:19:16,760 --> 00:19:19,800
Ese es mi
¡Tempo del rayo!

280
00:19:19,800 --> 00:19:21,260
¡Lo hice!

281
00:19:22,680 --> 00:19:24,890
[MARINE 308C] Ella se está burlando de nosotros.
¡Con esa ridícula arma!

282
00:19:24,890 --> 00:19:27,060
[MARINO 308D]
¡Aprende algo de respeto, pirata!

283
00:19:37,280 --> 00:19:39,110
[NAMI] ¡Robin!

284
00:19:39,110 --> 00:19:42,200
no tienes que preocuparte
sobre protegerme más.

285
00:19:42,200 --> 00:19:44,740
Si la tripulación está peleando,
entonces yo también estoy peleando.

286
00:19:49,000 --> 00:19:50,040
¿Hay más?

287
00:19:50,040 --> 00:19:52,750
[KOKORO]
¡No hay nada que ver aquí, muchachos!

288
00:19:52,750 --> 00:19:54,710
¡Solo somos rehenes!

289
00:19:54,710 --> 00:19:56,090
[CHIMENEA] ¡No nos hagas caso!

290
00:19:56,090 --> 00:19:57,670
[GONBE]
¡Miau!

291
00:20:14,520 --> 00:20:17,360
¡Luffy estará aquí pronto!
¡No podemos rendirnos!

292
00:20:24,860 --> 00:20:29,740
[LUFFY gritando]

293
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
¿Cuál es el problema?

294
00:20:35,040 --> 00:20:37,540
No me digas eso
técnica tuya de bombeo de sangre

295
00:20:37,540 --> 00:20:39,500
¡Ya está perdiendo su ventaja!

296
00:20:43,260 --> 00:20:45,010
[LUCCI]
No tiene sentido luchar.

297
00:20:45,010 --> 00:20:47,140
Nunca tuviste una oportunidad
contra el gobierno mundial

298
00:20:47,140 --> 00:20:48,720
en primer lugar!

299
00:20:48,720 --> 00:20:50,430
¡Afronta los hechos!

300
00:20:51,270 --> 00:20:54,390
[LUFFY] ¡Hacha Jet Gum-Gum!

301
00:20:54,390 --> 00:20:57,400
[LUCCI] No me importa si esto
La isla se quema hasta los cimientos.

302
00:20:59,860 --> 00:21:02,780
[LUCCI] Mientras esa mujer esté
buscado por el Gobierno Mundial,

303
00:21:02,780 --> 00:21:06,070
La perseguiré hasta el final.
de la Tierra si es necesario!

304
00:21:06,070 --> 00:21:08,410
[LUCCI] Ese es el
significado de Justicia Oscura!

305
00:21:08,410 --> 00:21:10,080
¡No perseguirás a nadie!

306
00:21:10,080 --> 00:21:13,620
Estoy poniendo fin a esto,
¡aquí mismo, ahora mismo!

307
00:21:14,160 --> 00:21:16,330
[LUFFY] ¡Sello Jet!

308
00:21:20,590 --> 00:21:22,420
[LUCCI] ¡Seis Reyes Armas!

309
00:21:37,100 --> 00:21:39,060
[LUFFY se atragantó gritando]

310
00:22:43,040 --> 00:22:44,460
[USOPP] ¡Oh, no!

311
00:22:47,550 --> 00:22:48,420
[CAPITÁN 308F] ¡Lo tengo!

312
00:22:48,420 --> 00:22:49,430
[ZORO] ¡Cuidado!

313
00:22:50,340 --> 00:22:53,010
Maldita sea, este no es el momento
para que estés distraído, Nosotros--

314
00:23:20,960 --> 00:23:23,880
[USOPP] ¡Luffy!

315
00:23:35,050 --> 00:23:36,970
[LUFFY] Todos sobrevivieron.

316
00:23:36,970 --> 00:23:38,850
¡Volveremos todos juntos!

317
00:23:38,850 --> 00:23:43,650
Todo lo que tengo que hacer es vencer
este bastardo de una vez por todas.

318
00:23:43,650 --> 00:23:45,270
¡Espera, Robin!

319
00:23:45,270 --> 00:23:47,360
¡Prometo que lo lograré!

320
00:23:47,360 --> 00:23:49,070
[LUFFY] En el próximo One Piece:

321
00:23:49,070 --> 00:23:50,740
¡Puños llenos de emoción!

322
00:23:50,740 --> 00:23:53,610
Luffy libera a Gatling
con todas sus fuerzas.

323
00:23:53,610 --> 00:23:56,280
voy a ser
¡Rey de los piratas!